1945年，一名12岁的中国小女孩被美国士兵开车撞死，却只赔偿了26美元，女孩父亲接过钱一言不发，不料，这惹恼了旁边一个美国人。
1945年秋天的巫家坝机场外，荒土堆上压着一个泛旧的红布包，里面装着仅仅26美元，这笔钱不是抚恤，而是一场极其精密的傲慢结算，在那套名为《在华美军赔偿条例》的冷血账本里，一个中国女孩的性命被彻底物化了。
12岁的李木仙倒在美军后勤兵的车轮下，右腿瞬间被巨力绞成麻花，满身酒气的司机摇晃着爬出驾驶室，随手扔下一沓零钞，像在打发一个乞丐。
最刺痛神经的绝非这区区几十块钱，而是一场极为残酷的价格对标，在美军的同一本理赔花名册上，一匹脱缰战马的指导价居然还要足足标上40美元。
一个活生生的花季少女，在驻军天平上的分量连一匹牲口的七折都不如，肇事的大兵根本不顾地上一动不动的血人，撕下纸条丢下地址便扬长而去。
女孩的父亲李瑞山疯了一样扑进血泊，把浸透鲜血的女儿死死抱在怀里，两天的苦等后，送上门的却是一纸核算单，杉木棺材20块，外加精神补偿6块。
这位满身补丁的老农死死攥着那份英文文件，脸上的表情彻底封冻，谁能料到，这份无声的抗议反倒当场激怒了旁边的一名美国大兵，那人跟吃了火药似地指着老汉咆哮，责怪他拿了美钞居然不知道低头感恩、大声说声谢谢。
在极度傲慢的霸权逻辑里，给钱绝非必须践行的赎罪，而是强盛者对弱小者的法外施恩，他们甚至还要勒索一份谄媚的情绪价值。
李瑞山默默站起身，从贴身口袋里摸出六枚攒了许久的银元，硬是塞进了李敦白手里，借此答谢这位跑前跑后的异国翻译官。
属于中国底层最朴素的人情道义，恰似一记极其响亮的耳光，狠狠抽在西方那套冷冰冰的官僚法理脸上，李敦白当场愣住，心里像是吞进了一整把玻璃渣。
他实在咽不下这口恶气，抓起文件冲进长官办公室，把白纸黑字重重摔在桌面上，非要为那个无辜女孩讨回公道。
坐在大椅上的上校连眼皮都没舍得抬，慢条斯理地折着手里的报纸，一句轻飘飘的“规矩是上头定的”，便把人命关天的质问像拂去灰尘一样轻描淡写地挡掉，上级中尉死死拽住他的胳膊将其拖出门外，厉声警告他千万别拿鸡蛋去碰石头。
那天深夜，李敦白对着微弱的油灯写下一句重话，他痛苦地意识到，法治大厦的轰然倒塌，正是从面对这种极其荒谬的不公时，众人选择集体闭嘴开始的。
从那一刻起，昆明街头在李敦白眼中彻底剥落旧貌，穿长衫的学生在街角激昂演讲，卖报大爷把新思想压在书报最底下。
走到一处旧书摊前，他听见年轻人在激烈争辩这种撞死人不偿命的做派到底算什么，他低头瞥见那本被翻得卷边的《新民主主义论》，立刻买下并熬了个通宵。
当正义在庞大的官僚体系前沦为可以随意标价的货物，毛泽东书里的那些滚烫字句，就成了这个青年破解制度暴行的解药。
1946年，彻底对旧阵营死心的李敦白干脆利落地辞去了美军公职，临行前，他只身一人跑到李瑞山家中，把那张揉皱的赔偿单原封不动交还给了那位父亲。
他直截了当地告诉对方自己要奔赴延安，要去那个据说不分肤色、天下穷苦人都是一家子的地方，他要替惨死在车轮下的小姑娘，实实在在地讨回这笔血债。
在李敦白的心里，那绝不是什么简单的交通事故善后，李瑞山坟头放着的那包26美元，已然化作他决绝转身、与西方那套霸权旧世界彻底割席的一份投名状。
穿越重重封锁抵达延安的日子异常清苦，但他那颗被昆明寒风冻伤的心却慢慢回暖，白天教战士念英文，夜里跟着老红军在破旧的窑洞里安安静静地学习纺线。
有回翻译文件拿捏不准，他特意跑去向毛泽东当面求证“人民”究竟包不包括美国人，得到那句“只要反对压迫都是同志”的笑答后，他长长地舒出了一口积气。
到了1947年中原突围，李敦白在寒风呼啸的深夜里帮着翻译截获的情报，双手快冻僵时他搓搓手背，脑海中定会浮现老汉在孤坟前抽烟的枯槁模样。
蝴蝶扇动翅膀的力道，最终汇入了一场摧枯拉朽的洪流，异国青年在巫家坝路口经历的灵魂撕裂，支撑着他此后一路走成了新中国翻译《毛选》的最顶尖专家。
深富策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
