动画电影《八仙!》将推出粤语配音版，并于9月12日在广东地区上映。影片普通话版已于7月18日全国公映，此次制作粤语版本，将通过更贴近当地语言习惯的表达，为广东观众提供新的观影选择。
《八仙!》由牟正洋编剧、导演，应旭珺担任总监制。影片取材于“八仙过海”的民间传说，但没有直接讲述八位神仙施展法力的故事，而是把视线投向他们尚未成仙的阶段。八个身份、性格各不相同的凡人因机缘相遇，在共同经历冒险的过程中逐渐建立信任，也找到各自前行的方向。
影片在神话故事的基础上加入喜剧、动作和成长等元素，通过群像叙事重新塑造观众熟悉的八仙形象。八位人物各有性格和经历，既要面对外部危机，也要解决彼此之间的矛盾。片中还融入青绿山水、传统建筑及民间文化元素，形成具有东方审美特点的动画场景。
普通话版上映后，《八仙!》成为2026年暑期档表现较为突出的国产动画电影。截至9月7日，影片上映52天，累计票房已超过18.8亿元。在此前公布的2026年暑期档票房榜中，该片以18.46亿元位列第三，也是档期票房最高的动画电影。
粤语配音并非简单替换语言，还需要根据人物性格、对白节奏和喜剧效果重新处理台词。尤其是影片包含大量人物互动和喜剧情节，语言习惯的变化会直接影响角色表达。粤语版此前已于8月20日在中国香港、中国澳门上映，此次进入广东院线，也让影片在中国内地的发行方式进一步丰富。
近年来，针对不同地区推出方言版本，成为部分国产影片拓展本地观众的一种尝试。广东拥有较为深厚的粤语文化基础，也是国内重要的电影市场。粤语版《八仙!》在广东地区上映，既保留原片故事和画面，也通过观众熟悉的语言拉近影片与当地市场的距离。
(综合中国电影报道、触电新闻、辽宁日报等)
深富策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
